1 00:00:58,502 --> 00:01:02,506 'Bilo je to davno, duže nego što se čini... 2 00:01:02,590 --> 00:01:05,468 na mjestu koje možda vidio si u svojim snovima. 3 00:01:05,551 --> 00:01:08,262 Za priču koju ti će im se reći... 4 00:01:08,346 --> 00:01:11,349 odvijao u prazničnim svjetovima starih. 5 00:01:11,432 --> 00:01:14,852 Vjerojatno ste se pitali odakle dolaze praznici. 6 00:01:14,936 --> 00:01:19,065 ako nisi, Rekao bih da je vrijeme da počneš! 7 00:01:34,413 --> 00:01:37,208 Dječaci i djevojčice svake dobi 8 00:01:37,291 --> 00:01:40,044 Ne biste li htjeli vidjeti nešto čudno 9 00:01:40,127 --> 00:01:42,922 Pođi s nama i vidjet ćeš 10 00:01:43,005 --> 00:01:45,758 Ovo je naš grad Noć vještica 11 00:01:45,841 --> 00:01:48,636 Ovo je Noć vještica Ovo je Noć vještica 12 00:01:48,719 --> 00:01:51,514 Tikve vrište u gluho doba noći 13 00:01:51,597 --> 00:01:54,392 Ovo je Noć vještica Svi napravite scenu 14 00:01:54,475 --> 00:01:57,311 Trick-or-treat do susjed će umrijeti od straha 15 00:01:57,395 --> 00:02:00,147 To je naš grad Svi vrištite 16 00:02:00,231 --> 00:02:02,525 U ovom gradu Noć vještica 17 00:02:02,608 --> 00:02:05,194 Ja sam taj koji se skriva ispod tvog kreveta 18 00:02:05,278 --> 00:02:08,155 Zubi oštri i oči koje svijetle crveno 19 00:02:08,239 --> 00:02:10,992 Ja sam taj koji se skriva ispod tvojih stepenica 20 00:02:11,075 --> 00:02:14,036 Prsti kao zmije i pauci u mojoj kosi 21 00:02:14,120 --> 00:02:16,872 Ovo je Noć vještica Ovo je Noć vještica 22 00:02:16,956 --> 00:02:19,792 Noć vještica, Noć vještica Noć vještica, Noć vještica 23 00:02:21,127 --> 00:02:24,046 U ovom gradu koji zovemo dom 24 00:02:24,130 --> 00:02:26,882 Živjeli svi uz pjesmu bundeve 25 00:02:26,966 --> 00:02:29,844 U ovom gradu Zar nam se sada ne sviđa 26 00:02:29,927 --> 00:02:32,722 Svi čekaju za sljedeće iznenađenje 27 00:02:32,805 --> 00:02:35,516 'Iza tog ugla, čovječe Skrivanje u kanti za smeće 28 00:02:35,600 --> 00:02:39,061 - Nešto sada čeka da nasrne i kako ćeš - Vrištati 29 00:02:39,145 --> 00:02:41,397 - Ovo je Noć vještica - Crveno i crna - I sluzavo zelena 30 00:02:41,480 --> 00:02:44,150 - Zar se ne bojiš - Pa, to je sasvim u redu 31 00:02:44,233 --> 00:02:47,111 Reci jednom, reci dvaput Iskoristite priliku i bacite kockice 32 00:02:47,194 --> 00:02:49,947 Vozi se s mjesecom u gluho doba noći 33 00:02:50,031 --> 00:02:53,034 Svi vrištite Svi vrištite 34 00:02:53,117 --> 00:02:55,077 U našem gradu Noć vještica 35 00:02:55,161 --> 00:02:57,872 Ja sam klaun sa suznim licem 36 00:02:57,955 --> 00:03:00,750 Ovdje u tren i nestao bez traga 37 00:03:00,833 --> 00:03:03,669 Ja sam taj tko kad nazoveš tko je tamo 38 00:03:03,753 --> 00:03:06,547 Ja sam vjetar koji puše kroz kosu 39 00:03:06,631 --> 00:03:09,342 Ja sam sjena na mjesecu noću 40 00:03:09,425 --> 00:03:12,178 Ispunjavanje vaših snova do vrha od straha 41 00:03:12,261 --> 00:03:15,139 Ovo je Noć vještica Ovo je Noć vještica 42 00:03:15,222 --> 00:03:18,017 Noć vještica, Noć vještica Noć vještica, Noć vještica 43 00:03:21,062 --> 00:03:23,731 Nježne grudvice posvuda 44 00:03:23,814 --> 00:03:26,734 Život nije zabavan bez dobrog straha 45 00:03:26,817 --> 00:03:29,528 - To je naš posao - Ali nismo zločesti 46 00:03:29,612 --> 00:03:32,448 U našem gradu Noć vještica 47 00:03:32,531 --> 00:03:35,326 U ovom gradu Zar nam se sada ne sviđa 48 00:03:35,409 --> 00:03:38,162 Svi čekaju za sljedeće iznenađenje 49 00:03:38,245 --> 00:03:40,706 Kostur Jack mogao bi te uhvatiti straga 50 00:03:40,790 --> 00:03:44,168 I vrišti kao banshee Natjerati vas da iskočite iz svoje kože 51 00:03:44,251 --> 00:03:46,545 Ovo je Noć vještica Svi vrištite 52 00:03:46,629 --> 00:03:49,632 Hoćeš li, molim te, napraviti mjesta za vrlo posebnog tipa 53 00:03:49,715 --> 00:03:52,510 Naš čovjek Jack je kralj bundeve 54 00:03:52,593 --> 00:03:55,388 Živjeli svi sad kralju bundeva 55 00:03:55,471 --> 00:03:58,349 Ovo je Noć vještica Ovo je Noć vještica 56 00:03:58,432 --> 00:04:01,227 Noć vještica, Noć vještica Noć vještica, Noć vještica 57 00:04:02,728 --> 00:04:05,523 U ovom gradu koji zovemo dom 58 00:04:05,606 --> 00:04:08,401 Živjeli svi uz pjesmu bundeve 59 00:04:08,484 --> 00:04:16,575 - La, la, la, la, la, la - Noć vještica, Noć vještica 60 00:04:16,659 --> 00:04:19,912 La, la, la, la, la, la Whee 61 00:04:32,216 --> 00:04:35,261 - Gotovo je! - Uspjeli smo! 62 00:04:35,344 --> 00:04:38,848 - Nije li bilo zastrašujuće? - Kakva noć! 63 00:04:38,931 --> 00:04:41,142 Lijepa Noć vještica, svima. 64 00:04:41,225 --> 00:04:45,771 Vjerujem da nam je to bilo najstrašnije dosad. Hvala svima. 65 00:04:45,855 --> 00:04:47,815 Ne! Zahvaljujući tebi, Jack. 66 00:04:47,898 --> 00:04:49,942 Bez vašeg briljantno vodstvo... 67 00:04:50,026 --> 00:04:53,946 - Nimalo, gradonačelniče. - Ti si pravi vrisak, Jack. 68 00:04:54,030 --> 00:04:58,993 - Ti si vještičin najljepši san. - Zbog tebe su se srušili zidovi, Jack. 69 00:04:59,076 --> 00:05:03,456 Padaju zidovi? Napravio si same planine pucaju, Jack. 70 00:05:03,539 --> 00:05:08,586 - Smrtonosni noćurak koji si mi gurnula je prošao, Sally. - Pusti! 71 00:05:08,669 --> 00:05:13,299 - Nisi spreman za tolika uzbuđenja. - Jesam! 72 00:05:13,382 --> 00:05:16,510 - Ideš sa mnom! - Ne, nisam! 73 00:05:20,222 --> 00:05:23,059 Vrati se ovamo, budalo... 74 00:05:23,142 --> 00:05:25,645 Oh! Oh! Oh-oh-oh. 75 00:05:25,728 --> 00:05:30,483 Ooh, Jack, uspio si rane cure i meso gmiže. 76 00:05:30,566 --> 00:05:34,612 Hvala. Hvala! Hvala vam puno! 77 00:05:34,695 --> 00:05:39,700 Stani. Nismo izdali nagrade još. 78 00:05:39,784 --> 00:05:42,662 Naša prva nagrada ide kod vampira... 79 00:05:42,745 --> 00:05:45,539 za većinu iscijeđene krvi u jednoj jedinoj večeri. 80 00:05:46,832 --> 00:05:48,876 Naš drugi i počasno priznanje... 81 00:05:48,960 --> 00:05:52,713 ide u fantastično Pijavice Dark Lagoon. 82 00:05:59,637 --> 00:06:02,556 Dobar posao, Bone Daddy. 83 00:06:02,640 --> 00:06:05,851 Da, pretpostavljam. Baš kao i prošle godine... 84 00:06:05,935 --> 00:06:08,854 i godinu prije toga, i godinu prije toga. 85 00:06:49,437 --> 00:06:53,691 Malo je onih koji poriču u onome što radim ja sam najbolji 86 00:06:53,774 --> 00:06:57,987 Za moje talente poznati su nadaleko 87 00:06:58,070 --> 00:07:02,408 Što se tiče iznenađenja u noći obasjanoj mjesečinom 88 00:07:02,491 --> 00:07:06,579 Odličan sam, a da uopće nisam pokušao 89 00:07:06,662 --> 00:07:08,873 Uz najmanji napor 90 00:07:08,956 --> 00:07:11,167 Mojih čarolija poput duhova 91 00:07:11,250 --> 00:07:15,379 Vidio sam odrasle muškarce vrisnuti 92 00:07:15,463 --> 00:07:19,925 Pokretom ruke i dobro postavljeno stenjanje 93 00:07:20,009 --> 00:07:24,263 Pomeo sam najhrabrije s nogu 94 00:07:24,347 --> 00:07:27,183 Ipak, godinu za godinom 95 00:07:27,266 --> 00:07:29,852 To je ista rutina 96 00:07:29,936 --> 00:07:34,857 I postajem tako umoran zvuka krikova 97 00:07:34,941 --> 00:07:39,820 I ja, Jack kralj bundeva 98 00:07:39,904 --> 00:07:45,409 Tako sam se umorio iste stare stvari 99 00:07:48,120 --> 00:07:51,290 Oh, negdje duboko 100 00:07:51,374 --> 00:07:54,335 Unutar ovih kostiju 101 00:07:54,418 --> 00:07:57,421 Praznina 102 00:07:57,505 --> 00:08:00,424 Počeo je rasti 103 00:08:00,508 --> 00:08:04,011 Nešto je tamo 104 00:08:04,095 --> 00:08:06,681 Daleko od mog doma 105 00:08:06,764 --> 00:08:10,142 Čežnja koja 106 00:08:10,226 --> 00:08:15,398 Nikad nisam znao 107 00:08:16,732 --> 00:08:19,068 Ja sam gospodar straha 108 00:08:19,151 --> 00:08:21,070 I demon svjetla 109 00:08:21,153 --> 00:08:25,408 I preplašit ću te ravno iz tvojih hlača 110 00:08:25,491 --> 00:08:29,912 Čovjeku u Kentuckyju Ja sam gospodin Nesretnik 111 00:08:29,996 --> 00:08:34,125 I poznat sam posvuda Engleska i Francuska 112 00:08:34,208 --> 00:08:38,462 I budući da sam mrtav Mogu skinuti glavu 113 00:08:38,546 --> 00:08:42,758 Recitirati Shakespeareove citate 114 00:08:42,842 --> 00:08:47,388 Ni životinja ni čovjek može vrištati kao ja 115 00:08:47,471 --> 00:08:51,767 S bijesom mojih recitacija 116 00:08:51,851 --> 00:08:54,562 Ali tko je ovdje 117 00:08:54,645 --> 00:08:57,023 Ikad bih razumio 118 00:08:57,106 --> 00:09:02,028 To je Kralj bundeva sa smiješkom kostura 119 00:09:02,111 --> 00:09:07,199 Umorio bi se od svoje krune Kad bi samo razumjeli 120 00:09:07,283 --> 00:09:09,535 Odustao bi od svega 121 00:09:09,619 --> 00:09:14,790 Kad bi samo mogao 122 00:09:14,874 --> 00:09:18,210 Oh, tu je prazno 123 00:09:18,294 --> 00:09:20,921 Stavi mi u kosti 124 00:09:21,005 --> 00:09:24,008 To traži 125 00:09:24,091 --> 00:09:27,094 Nešto nepoznato 126 00:09:27,178 --> 00:09:30,264 Slava i pohvala 127 00:09:30,348 --> 00:09:33,267 Dođite iz godine u godinu 128 00:09:33,351 --> 00:09:37,271 Ne čini ništa za 129 00:09:37,355 --> 00:09:43,235 Ove prazne suze 130 00:09:49,325 --> 00:09:51,619 Jack. 131 00:09:51,702 --> 00:09:54,580 Znam kako se osjećaš. 132 00:10:16,018 --> 00:10:18,020 Sally! 133 00:10:20,064 --> 00:10:22,358 Vratio si se. 134 00:10:22,441 --> 00:10:26,195 - Morao sam. - Za ovo! 135 00:10:27,238 --> 00:10:32,076 - da - Hoćemo li onda? 136 00:10:42,920 --> 00:10:48,384 To je dva puta ovaj mjesec da ste se poskliznuli smrtonosni velebilje u moj čaj i pobjegni. 137 00:10:48,467 --> 00:10:51,429 - Tri puta. - Moj si, da znaš! 138 00:10:51,512 --> 00:10:55,850 Napravio sam te svojim rukama. 139 00:10:55,933 --> 00:10:58,644 Možete napraviti i druge kreacije. 140 00:10:58,728 --> 00:11:01,564 Nemirna sam. Ne mogu si pomoći. 141 00:11:01,647 --> 00:11:05,192 To je faza, draga moja. Proći će. 142 00:11:05,276 --> 00:11:08,863 Moramo biti strpljivi, to je sve. 143 00:11:08,946 --> 00:11:11,616 Ali ne želim biti strpljiv. 144 00:11:13,909 --> 00:11:16,912 Ne, Zero, ne sada. 145 00:11:16,996 --> 00:11:19,624 Nisam raspoložen. 146 00:11:21,626 --> 00:11:24,462 U redu. 147 00:11:24,545 --> 00:11:26,756 Izvoli, dečko. 148 00:11:45,775 --> 00:11:48,194 Dobro jutro, gospodo! 149 00:12:09,465 --> 00:12:12,385 Jack, jesi li kod kuće? 150 00:12:19,892 --> 00:12:25,356 Jack, imam planove za sljedeći Halloween. 151 00:12:25,439 --> 00:12:29,568 Moram ih proći s tobom pa možemo početi. 152 00:12:29,652 --> 00:12:32,947 Jack, molim te! Ja sam samo ovdje izabrani dužnosnik. 153 00:12:33,030 --> 00:12:36,575 Ne mogu sam donositi odluke. 154 00:12:36,659 --> 00:12:39,620 Jack, odgovori mi! 155 00:12:43,833 --> 00:12:46,544 - Ha? - Nije kod kuće. 156 00:12:46,627 --> 00:12:49,797 - Gdje je on? - Nije bio kod kuće cijelu noć. 157 00:13:00,891 --> 00:13:02,935 gdje smo 158 00:13:08,649 --> 00:13:11,694 Negdje je novo! 159 00:13:18,868 --> 00:13:21,912 sta je ovo 160 00:14:06,791 --> 00:14:08,834 Vau-oa-oa! 161 00:14:11,295 --> 00:14:16,008 Vau! 162 00:14:59,093 --> 00:15:02,013 Što je ovo, što je ovo Boje su posvuda 163 00:15:02,096 --> 00:15:04,223 Što je ovo Ima bijelih stvari u zraku 164 00:15:04,307 --> 00:15:06,934 Što je ovo, ne mogu vjerovati svojim očima Mora da sanjam 165 00:15:07,018 --> 00:15:09,020 Probudi se, Jack, ovo nije pošteno Što je ovo 166 00:15:11,439 --> 00:15:14,609 Što je ovo, što je ovo Nešto nije u redu 167 00:15:14,692 --> 00:15:17,445 Što je ovo, ima ljudi pjevanje pjesama, što je ovo 168 00:15:17,528 --> 00:15:20,948 Ulice su pune malog stvorenja koja se smiju Svi izgledaju tako sretni 169 00:15:21,032 --> 00:15:24,201 Jesam li možda poludio Što je ovo 170 00:15:24,285 --> 00:15:27,246 Što je ovo 171 00:15:27,330 --> 00:15:30,082 Djeca se grudaju umjesto bacanja glava 172 00:15:30,166 --> 00:15:33,169 Zauzeti su izgradnjom igračaka i apsolutno nitko nije mrtav 173 00:15:33,252 --> 00:15:36,213 Na svakom prozoru ima mraza Oh, ne mogu vjerovati svojim očima 174 00:15:36,297 --> 00:15:38,215 I u mojim kostima Osjećam toplinu 175 00:15:38,299 --> 00:15:42,261 To dolazi iznutra 176 00:15:42,345 --> 00:15:45,222 Oh, vidi, što je ovo Vješaju imelu 177 00:15:45,306 --> 00:15:48,142 Ljube se, zašto to izgleda tako jedinstven, nadahnut 178 00:15:48,225 --> 00:15:50,144 Okupljaju se okolo čuti priču 179 00:15:50,227 --> 00:15:52,939 Pečenje kestena na vatri Što je ovo 180 00:15:54,941 --> 00:15:58,653 Što je ovo ovdje Imaju malo drvo, kako čudno 181 00:15:58,736 --> 00:16:00,613 A tko bi ikada pomislio I zašto 182 00:16:00,696 --> 00:16:02,615 Oni to pokrivaju sa sitnim sitnicama 183 00:16:02,698 --> 00:16:05,785 Imaju električna svjetla na žicama i na svima je osmijeh 184 00:16:05,868 --> 00:16:08,663 Sada me ispravite ako griješim Ovo izgleda zabavno, ovo izgleda zabavno 185 00:16:08,746 --> 00:16:11,248 Oh, može li biti da mi se želja ispunila? Što je ovo 186 00:16:13,542 --> 00:16:16,504 O moj Bože, što sad Djeca spavaju 187 00:16:16,587 --> 00:16:18,631 Ali gledaj Nema ništa ispod 188 00:16:18,714 --> 00:16:21,759 Nema duhova, nema vještica ovdje da vrište i preplašiti ih ili uhvatiti u zamku 189 00:16:21,842 --> 00:16:27,265 Samo male udobne stvari sigurni unutar svoje zemlje snova 190 00:16:30,101 --> 00:16:33,229 Što je ovo 191 00:16:33,312 --> 00:16:36,107 Sva čudovišta su nestala a noćne more se ne mogu pronaći 192 00:16:36,190 --> 00:16:39,068 I na njihovom mjestu se čini osjećati se dobro svuda 193 00:16:39,151 --> 00:16:41,862 Umjesto vriska, psujem Čujem glazbu u zraku 194 00:16:41,946 --> 00:16:47,576 Miris kolača i torti su apsolutno posvuda 195 00:16:47,660 --> 00:16:51,330 Prizori, zvukovi posvuda su i posvuda 196 00:16:51,414 --> 00:16:53,499 Nikad prije se nisam osjećao tako dobro 197 00:16:53,582 --> 00:16:57,211 Ovo prazno mjesto u meni jest punjenje jednostavno se ne mogu zasititi 198 00:16:57,295 --> 00:16:59,839 Želim to, oh, želim to Oh, želim ga za sebe 199 00:16:59,922 --> 00:17:03,301 Moram znati, moram znati koje je ovo mjesto koje sam pronašao 200 00:17:03,384 --> 00:17:06,220 Što je ovo 201 00:17:10,933 --> 00:17:13,853 Božićni grad? 202 00:17:13,936 --> 00:17:15,688 Hmm. 203 00:17:17,440 --> 00:17:23,362 Ho-ho-ho-ho! 204 00:17:23,446 --> 00:17:24,947 Hmm. 205 00:17:25,031 --> 00:17:27,700 - Ovo se nikada prije nije dogodilo. - Sumnjivo je. 206 00:17:27,783 --> 00:17:29,952 - To je neobično. - To je strašno. 207 00:17:30,036 --> 00:17:33,080 Stani sa strane. Prolazim. 208 00:17:39,337 --> 00:17:41,505 Moramo pronaći Jacka! 209 00:17:41,589 --> 00:17:45,718 Ostalo je još samo 35 dana do sljedeće Noći vještica! 210 00:17:45,801 --> 00:17:47,678 Tri šezdeset četiri! 211 00:17:47,762 --> 00:17:51,223 Ima li igdje zaboravili smo provjeriti? 212 00:17:51,307 --> 00:17:53,809 Pogledao sam u svaki mauzolej. 213 00:17:53,893 --> 00:17:55,895 Otvorili smo sarkofage! 214 00:17:55,978 --> 00:17:58,814 Protupao sam bundeva. 215 00:17:58,898 --> 00:18:01,692 Provirio sam iza kiklopovo oko. 216 00:18:01,776 --> 00:18:04,278 jesam! Ali njega nije bilo. 217 00:18:04,362 --> 00:18:07,073 Vrijeme je da se oglasi alarm! 218 00:18:36,727 --> 00:18:39,772 Žablji dah nadjačat će svaki miris. 219 00:18:46,988 --> 00:18:49,865 Gorak! 220 00:18:49,949 --> 00:18:54,954 Glistozna bradavica. Ali gdje, where is that worm's wart? 221 00:18:55,037 --> 00:18:59,542 Sally? Je li ta juha već gotova? 222 00:19:01,419 --> 00:19:03,796 Ah. Dolazak! 223 00:19:11,721 --> 00:19:13,639 Ručak! 224 00:19:15,933 --> 00:19:18,185 Ah, što je to? 225 00:19:18,269 --> 00:19:22,231 Glista bradavica! Mmm! 226 00:19:22,315 --> 00:19:25,067 A žablji dah? 227 00:19:25,151 --> 00:19:29,322 Š-Što ​​nije u redu? Mislio sam volio si žablji dah. 228 00:19:29,405 --> 00:19:32,992 Nothing's more suspicious nego žablji dah. 229 00:19:33,075 --> 00:19:37,913 Dok ne okusiš, I won't swallow a spoonful. 230 00:19:38,664 --> 00:19:40,833 Nisam gladna. ups 231 00:19:42,084 --> 00:19:44,420 Želiš da umrem od gladi... 232 00:19:44,503 --> 00:19:49,342 starac poput mene, who hardly has strength as it is. 233 00:19:49,425 --> 00:19:53,429 Ja, kome duguješ sam tvoj život. 234 00:19:53,512 --> 00:19:56,182 Oh, ne budi smiješan. 235 00:19:58,184 --> 00:20:02,396 Mmm! Vidjeti? Divan! 236 00:20:10,947 --> 00:20:14,492 Je li netko razmišljao iskopati jezero? 237 00:20:14,575 --> 00:20:17,119 Oh, jutros. 238 00:20:18,955 --> 00:20:22,667 - Čuješ li to? - Ah, što? - Ššš 239 00:20:24,627 --> 00:20:26,545 Nula! 240 00:20:29,090 --> 00:20:31,634 - Jack se vratio! - Jack se vratio! Jack se vratio! 241 00:20:41,018 --> 00:20:46,232 - Gdje si bio? - Sazovite gradsku skupštinu i svima ću sve ispričati. 242 00:20:46,315 --> 00:20:49,277 - Kada? - Smjesta! 243 00:20:53,781 --> 00:20:59,245 Gradski sastanak! Gradski sastanak! 244 00:20:59,328 --> 00:21:03,833 Gradski sastanak večeras! 245 00:21:03,916 --> 00:21:09,297 Gradski sastanak! Gradski sastanak večeras! 246 00:21:26,772 --> 00:21:29,775 Slušajte svi! 247 00:21:29,859 --> 00:21:33,779 želim ti reći o Božićnom gradu. 248 00:21:36,907 --> 00:21:40,286 Bilo je tako čudnih predmeta nije im bilo za vjerovati 249 00:21:40,369 --> 00:21:43,831 Sve oko stvari mučiti moj mozak 250 00:21:43,914 --> 00:21:47,293 To je svijet drugačiji od svega Ikad sam vidio 251 00:21:47,376 --> 00:21:50,796 I koliko god sam se trudio Čini se da ne mogu opisati 252 00:21:50,880 --> 00:21:54,342 Kao najnevjerojatniji san 253 00:21:54,425 --> 00:21:57,845 Ali morate vjerovati kad ti ovo kažem 254 00:21:57,929 --> 00:22:03,309 Stvaran je kao moja lubanja i postoji 255 00:22:03,392 --> 00:22:06,395 Evo, da ti pokažem. 256 00:22:09,065 --> 00:22:10,483 ooh! 257 00:22:10,566 --> 00:22:13,110 Ovo je stvar zove se poklon 258 00:22:13,194 --> 00:22:15,154 Cijela stvar počinje kutijom 259 00:22:15,237 --> 00:22:17,740 - Kutija - Je li čelična - Ima li brava 260 00:22:17,823 --> 00:22:21,202 - Je li ispunjen boginjama - Boginje, kako divno, boginje 261 00:22:21,285 --> 00:22:22,662 Ako izvolite. 262 00:22:22,745 --> 00:22:25,373 Samo kutija s svijetli papir u boji 263 00:22:25,456 --> 00:22:28,042 I cijela stvar je na vrhu s mašnom 264 00:22:28,125 --> 00:22:31,462 - Luk - Ali zašto - Kako ružno - Što je unutra, što je unutra 265 00:22:31,545 --> 00:22:33,255 To je poanta stvari Ne znati 266 00:22:33,339 --> 00:22:35,967 - To je šišmiš - Hoće li se saviti - To je štakor - Hoće li se slomiti 267 00:22:36,050 --> 00:22:38,761 Možda je to glava koje sam pronašao u jezeru 268 00:22:38,844 --> 00:22:41,347 Slušaj sada Ne razumiješ 269 00:22:41,430 --> 00:22:45,017 Nije u tome poanta Božićnog kraja 270 00:22:45,101 --> 00:22:48,896 Sada obratite pozornost Podižemo preveliku čarapu 271 00:22:48,980 --> 00:22:51,649 I objesite ga ovako na zidu 272 00:22:51,732 --> 00:22:53,651 Oh, da, još uvijek radi imati nogu 273 00:22:53,734 --> 00:22:56,904 - Daj da vidim, daj da pogledam - Je li istrunuo i prekriven gookom 274 00:22:56,988 --> 00:22:58,614 Hm, da objasnim. 275 00:22:58,698 --> 00:23:01,492 Nema noge unutra ali ima slatkiša 276 00:23:01,575 --> 00:23:04,036 - Ili je ponekad puna malih igračaka - Male igračke 277 00:23:04,120 --> 00:23:06,414 - Grizu li - Grizu li puknuti - Ili eksplodirati u vreći 278 00:23:06,497 --> 00:23:09,250 Pa, možda samo izviru van i plašiti djevojčice i dječake 279 00:23:09,333 --> 00:23:11,877 Kakva sjajna ideja Ovaj Božić zvuči zabavno 280 00:23:11,961 --> 00:23:14,714 U potpunosti to podržavam Pokušajmo odmah 281 00:23:14,797 --> 00:23:17,216 Svi, molim Sada ne tako brzo 282 00:23:17,300 --> 00:23:20,386 Ima nešto ovdje koje ne shvaćate baš 283 00:23:20,469 --> 00:23:22,805 ne znam shvaćate li 284 00:23:22,888 --> 00:23:26,142 Pa, mogu i ja daj im što žele. 285 00:23:26,225 --> 00:23:29,937 I najbolje što moram priznati Sačuvao sam za kraj 286 00:23:30,021 --> 00:23:33,399 Za vladara ovog Božićnog kraja 287 00:23:33,482 --> 00:23:36,944 Je li strašni kralj dubokim, moćnim glasom 288 00:23:37,028 --> 00:23:40,406 Najmanje, to je što Shvatio sam 289 00:23:40,489 --> 00:23:43,909 I također sam čuo da se to govori Da je on nešto za vidjeti 290 00:23:43,993 --> 00:23:47,413 Kao jastog ogroman i crven 291 00:23:47,496 --> 00:23:50,958 Kada krene ubijati s kišnom opremom 292 00:23:51,042 --> 00:23:54,462 Ne mogu izbočiti vreće sa svojim velikim velikim rukama 293 00:23:54,545 --> 00:23:57,840 Tako sam čuo da se kaže 294 00:23:57,924 --> 00:24:01,677 I u tamnoj hladnoj noći pod punom mjesečinom 295 00:24:01,761 --> 00:24:07,183 On leti u maglu kao lešinar na nebu 296 00:24:07,266 --> 00:24:10,770 I zovu ga 297 00:24:10,853 --> 00:24:15,983 Pješčane pandže 298 00:24:20,112 --> 00:24:22,615 Pa, barem su uzbuđeni 299 00:24:22,698 --> 00:24:25,284 Ali oni ne razumiju 300 00:24:25,368 --> 00:24:29,956 Taj poseban osjećaj u Božićnoj zemlji 301 00:24:30,039 --> 00:24:32,959 Oh dobro. 302 00:24:42,677 --> 00:24:44,637 Hmm. 303 00:24:52,061 --> 00:24:54,105 Hmm. 304 00:25:05,574 --> 00:25:10,288 Mora postojati logičan način da objasnim ovu božićnu stvar. 305 00:25:21,841 --> 00:25:27,430 Otrovao si me zbog prošli put, jadna djevojko. 306 00:25:35,646 --> 00:25:39,275 Oh, moja glava! 307 00:25:42,069 --> 00:25:45,615 Vrata su otvorena! 308 00:25:45,698 --> 00:25:49,535 - Zdravo! - Jack Skellington! 309 00:25:49,619 --> 00:25:54,624 - Ovdje gore, moj dječače. - Doktore, moram posuditi nešto opreme. 310 00:25:54,707 --> 00:25:58,377 Je li tako? Za što god? 311 00:25:58,461 --> 00:26:01,922 Vodim seriju eksperimenata. 312 00:26:02,006 --> 00:26:05,051 Kako savršeno čudesno! 313 00:26:05,134 --> 00:26:09,388 - Znatiželja je ubila mačku, znaš. - znam 314 00:26:09,472 --> 00:26:13,559 Dođi u laboratorij i mi ćemo vas sve srediti. 315 00:26:13,643 --> 00:26:16,228 Hmm. Eksperimenti? 316 00:26:19,690 --> 00:26:21,859 Zero, doma sam! 317 00:27:26,424 --> 00:27:30,886 Zanimljiva reakcija! Ali što to znači? 318 00:29:10,778 --> 00:29:15,449 Sada možete izaći ako obećaš da ćeš se lijepo ponašati. 319 00:29:15,533 --> 00:29:19,537 Sally? 320 00:29:19,620 --> 00:29:22,832 Oh, opet nestala! 321 00:29:36,887 --> 00:29:39,015 Hmm. 322 00:30:26,771 --> 00:30:29,065 Oh! 323 00:30:52,004 --> 00:30:55,466 Nešto nije u redu s Jackom Nešto se događa s Jackom 324 00:30:57,426 --> 00:31:00,513 Ne znam hoćemo li ikad vratit ću ga nazad 325 00:31:02,598 --> 00:31:05,726 Potpuno je sam gore zatvoren unutra 326 00:31:08,271 --> 00:31:11,023 - Nikad ne govori ni riječ - Nadam se da nije umro 327 00:31:11,107 --> 00:31:14,026 Nešto nije u redu s Jackom Nešto se događa s Jackom 328 00:31:22,201 --> 00:31:25,371 Božićno vrijeme zuji u mojoj lubanji 329 00:31:25,454 --> 00:31:28,457 Hoće li me pustiti na miru Ne mogu reći 330 00:31:28,541 --> 00:31:31,627 Ima toliko stvari Ne mogu shvatiti 331 00:31:31,711 --> 00:31:34,755 Kad pomislim da ga imam a onda na kraju 332 00:31:34,839 --> 00:31:37,883 Kroz moje koščate prste klizi 333 00:31:37,967 --> 00:31:40,595 Kao snježna pahulja u vatrenom stisku 334 00:31:40,678 --> 00:31:44,307 Ovdje nešto ne razumijem Iako pokušavam, stalno zaboravljam 335 00:31:44,390 --> 00:31:47,852 Kao uspomena odavno prošlo 336 00:31:47,935 --> 00:31:49,895 Ovdje za tren Nestao u trenu 337 00:31:49,979 --> 00:31:53,357 Što to znači Što to znači 338 00:31:53,441 --> 00:31:56,736 U ovim malim bric-a-brac Tajna čeka da bude razotkrivena 339 00:31:56,819 --> 00:32:01,157 Ove lutke i igračke me tako zbunjuju Zbuni sve to, ipak mi se sviđa 340 00:32:01,240 --> 00:32:05,077 Jednostavni predmeti, ništa više Ali nešto je skriveno kroz vrata 341 00:32:05,161 --> 00:32:10,499 Iako nemam ključ Nešto je ovdje što ne mogu vidjeti 342 00:32:10,583 --> 00:32:13,252 Što to znači Što to znači 343 00:32:14,337 --> 00:32:16,088 Što to znači 344 00:32:16,964 --> 00:32:21,344 Hmm. Hmm. 345 00:32:21,427 --> 00:32:24,305 Pročitao sam ove božićne knjige toliko puta 346 00:32:24,388 --> 00:32:27,433 Znam te priče i znam rime 347 00:32:27,516 --> 00:32:30,519 Znam božićne pjesme sve napamet 348 00:32:30,603 --> 00:32:33,856 Moja lubanja je tako puna to me razdire 349 00:32:33,940 --> 00:32:36,901 Onoliko puta koliko sam ih čitao Nešto nije u redu 350 00:32:36,984 --> 00:32:39,946 Tako je teško to staviti moj koščati prst na 351 00:32:40,029 --> 00:32:43,532 Ili možda stvarno nije tako duboko kako sam mislio 352 00:32:43,616 --> 00:32:46,869 Trudim li se previše 353 00:32:46,953 --> 00:32:48,829 Naravno Bio sam preblizu da bih vidio 354 00:32:48,913 --> 00:32:52,208 Odgovor je ispred mene Točno ispred mene 355 00:32:52,291 --> 00:32:56,003 Stvarno je jednostavno, vrlo jasno Kao glazba koja lebdi u zraku 356 00:32:56,087 --> 00:32:59,632 Nevidljiv, ali posvuda 357 00:32:59,715 --> 00:33:04,136 Samo zato što ne mogu vidjeti Ne znači da ne mogu vjerovati 358 00:33:04,220 --> 00:33:07,765 Znaš da mislim na ovu božićnu stvar nije tako zeznuto kako se čini 359 00:33:07,848 --> 00:33:11,227 A zašto bi se oni zabavljali Trebao bi pripadati bilo kome 360 00:33:11,310 --> 00:33:15,064 Zapravo ne bilo tko, nego ja Zašto mogu napraviti božićno drvce 361 00:33:15,147 --> 00:33:18,526 I nema razloga koji mogu pronaći Nisam mogao podnijeti Božić 362 00:33:18,609 --> 00:33:23,990 Kladim se da bih i to mogao poboljšati I to je upravo ono što ću učiniti 363 00:33:27,076 --> 00:33:28,536 Eureka! 364 00:33:28,619 --> 00:33:33,291 ove godine, Božić će biti naš! 365 00:33:37,837 --> 00:33:43,050 Strpljenje, svi. Jack ima poseban posao za svakog od vas. 366 00:33:44,969 --> 00:33:48,264 dr. Beetlestein. 367 00:33:48,347 --> 00:33:51,350 Vaš božićni zadatak je spreman. 368 00:33:53,561 --> 00:33:57,940 Dr. Beetlestein, na čelo reda. 369 00:34:02,528 --> 00:34:05,531 Kakva je to buka za bebu napraviti? 370 00:34:05,615 --> 00:34:08,367 - Možda se može poboljšati? - Nema problema! 371 00:34:08,451 --> 00:34:10,244 znao sam! 372 00:34:10,328 --> 00:34:13,914 Doktore, hvala što ste došli. 373 00:34:13,998 --> 00:34:16,459 Trebamo neke od ovih. 374 00:34:16,542 --> 00:34:18,711 Hmm. 375 00:34:18,794 --> 00:34:22,381 Njihova izgradnja bi trebala biti krajnje jednostavno, mislim. 376 00:34:22,465 --> 00:34:25,885 Kako užasno naš će Božić biti. 377 00:34:25,968 --> 00:34:28,596 Ne! Kako veselo! 378 00:34:28,679 --> 00:34:32,642 Oh. Kako veselo naš će Božić biti. 379 00:34:35,519 --> 00:34:38,564 - Što ti radiš ovdje? - Jack je poslao po nas. 380 00:34:38,648 --> 00:34:40,691 - Konkretno. - Po imenu. 381 00:34:40,775 --> 00:34:43,444 - Zaključaj. - Šok. - Bačva. 382 00:34:43,527 --> 00:34:47,531 Jack, Jack, to su Boogiejevi dečki. 383 00:34:47,615 --> 00:34:52,119 Ah, noć vještica je najbolja trikovi ili poslastice. 384 00:34:52,203 --> 00:34:55,581 Posao koji imam za tebe je stroga tajna. 385 00:34:55,665 --> 00:34:58,584 To zahtijeva zanat, lukavost, nestašluk. 386 00:34:58,668 --> 00:35:01,837 I mislili smo nismo ti se svidjeli, Jack. 387 00:35:03,673 --> 00:35:07,176 Apsolutno nitko je znati o tome. Ni duše! 388 00:35:07,260 --> 00:35:09,053 Sada. 389 00:35:11,180 --> 00:35:13,432 Drvo. 390 00:35:14,684 --> 00:35:17,103 Božićni grad. 391 00:35:17,186 --> 00:35:20,773 jao Hmm. 392 00:35:20,856 --> 00:35:23,276 I jos nesto. 393 00:35:23,359 --> 00:35:26,862 Ostavi to bez računa Oogie Boogie iz ovoga! 394 00:35:26,946 --> 00:35:28,614 Što god ti kažeš, Jack. 395 00:35:28,698 --> 00:35:32,785 - Naravno, Jack. - Ne bih sanjao o tome, Jack. 396 00:35:51,387 --> 00:35:54,765 Oteti g. Sandy Claws 397 00:35:54,849 --> 00:35:59,895 - Želim to učiniti - Izvlačimo slamke - Jack je rekao da bismo trebali raditi zajedno 398 00:35:59,979 --> 00:36:02,315 - Tri vrste - Ptice pero - Sada i zauvijek 399 00:36:02,398 --> 00:36:09,488 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 400 00:36:09,572 --> 00:36:13,117 Oteti pješčane pandže Čvrsto ga zatvori 401 00:36:13,200 --> 00:36:16,621 Baci ključ a zatim ugasi sva svjetla 402 00:36:16,704 --> 00:36:20,166 Prvo ćemo staviti mamac u gadnu zamku i čekaj 403 00:36:20,249 --> 00:36:23,669 Kad dođe njuškajući Puknut ćemo zamku i zatvoriti vrata 404 00:36:23,753 --> 00:36:26,964 Čekaj, imam bolji plan uhvatiti ovog velikog crvenog jastoga 405 00:36:27,048 --> 00:36:30,635 Ubacimo ga u lonac za kuhanje A kad završi, namazat ćemo ga maslacem 406 00:36:30,718 --> 00:36:34,096 Oteti pješčane pandže Baci ga u kutiju 407 00:36:34,180 --> 00:36:37,600 Pokopajte ga 90 godina Onda vidi govori li 408 00:36:39,393 --> 00:36:42,855 I gospodin Oogie Boogie čovjek 409 00:36:42,939 --> 00:36:46,317 Može uzeti cijelu stvar tada 410 00:36:46,400 --> 00:36:49,695 Bit će mu tako drago što izjavljujem 411 00:36:49,779 --> 00:36:52,615 Da će ga kuhati rijetko Whee 412 00:36:58,788 --> 00:37:02,208 Ja kažem da uzmemo top Usmjeri ga na njegova vrata i onda 413 00:37:02,291 --> 00:37:05,878 Pokucaj tri puta i kad odgovori Sandy Claws više neće biti 414 00:37:05,962 --> 00:37:09,298 Tako si glup Razmisli sad ako raznijet ćemo ga u paramparčad 415 00:37:09,382 --> 00:37:12,718 Možemo izgubiti neke dijelove i onda Jack će nas pobijediti crno-zeleno 416 00:37:12,802 --> 00:37:16,097 Oteti pješčane pandže Zavežite ga u vreću 417 00:37:16,180 --> 00:37:19,183 Baci ga u ocean Onda vidi je li tužan 418 00:37:19,267 --> 00:37:23,229 Jer g. Oogie Boogie je najzločestiji tip u svijetu 419 00:37:23,312 --> 00:37:28,442 - Da sam ja na njegovom boogie popisu - Otišao bih iz grada 420 00:37:30,111 --> 00:37:33,656 Bit će mu tako drago našim uspjehom 421 00:37:33,739 --> 00:37:37,159 Da će i nas nagraditi Kladim se 422 00:37:37,243 --> 00:37:40,579 Možda će uspjeti njegov poseban napitak 423 00:37:40,663 --> 00:37:42,498 Od gulaša od zmije i pauka 424 00:37:42,581 --> 00:37:45,835 Mi smo njegovi mali pristaše i svoj posao prihvaćamo s ponosom 425 00:37:45,918 --> 00:37:49,380 Dajemo sve od sebe da mu ugodimo i ostati na njegovoj dobroj strani 426 00:37:49,463 --> 00:37:52,133 - Volio bih da moje kolege nisu tako glupe - Nisam ja glup 427 00:37:52,216 --> 00:37:53,926 - Nisi zabavan - Šuti - Natjeraj me 428 00:37:54,010 --> 00:37:57,305 Imam nešto, slušaj Ovaj je stvarno dobar vidjet ćeš 429 00:37:57,388 --> 00:38:00,933 Poslat ćemo poklon na njegova vrata Nakon toga bit će bilješka za čitanje 430 00:38:01,017 --> 00:38:04,270 Sada ćemo čekati u kutiji i sakriti se do njegove znatiželje 431 00:38:04,353 --> 00:38:07,982 Mami ga da pogleda unutra i zatim dobit ćemo ga jedan, dva, tri 432 00:38:08,065 --> 00:38:11,319 Oteti pješčane pandže Tuci ga palicom 433 00:38:11,402 --> 00:38:14,947 Zatvorite ga na 90 godina Pogledajte što ga pokreće 434 00:38:15,031 --> 00:38:18,409 Oteti pješčane pandže Nasjeckajte ga na komadiće 435 00:38:18,492 --> 00:38:21,954 G. Oogie Boogie sigurno će ga dobiti 436 00:38:22,038 --> 00:38:25,458 Oteti pješčane pandže Vidite što ćemo vidjeti 437 00:38:25,541 --> 00:38:29,086 Zaključajte ga u kavez a zatim bacite ključ 438 00:38:35,468 --> 00:38:38,846 Sandy Claws, ha? 439 00:38:45,895 --> 00:38:47,980 Ide otprilike ovako. 440 00:38:53,569 --> 00:38:55,738 Što kažeš na to? Mislite da možete upravljati? 441 00:38:55,821 --> 00:38:58,240 A-jedan i a-dva, i tri, i... 442 00:39:05,498 --> 00:39:08,751 - Sljedeći! - Fantastično! 443 00:39:08,834 --> 00:39:12,672 Sada, zašto svi ne vježbate na tome, i bit ćemo u odličnoj formi. 444 00:39:12,755 --> 00:39:16,259 Sally, trebam tvoju pomoć više nego ičiji. 445 00:39:16,342 --> 00:39:19,470 Svakako, Jack. Imao sam najstrašniju viziju. 446 00:39:19,553 --> 00:39:23,182 - To je sjajno! - Ne! Radilo se o tvom Božiću. 447 00:39:23,266 --> 00:39:27,395 - Bilo je dima i vatre. - To nije moj Božić. 448 00:39:27,478 --> 00:39:31,107 Moj Božić je ispunjen sa smijehom i radošću. 449 00:39:31,190 --> 00:39:36,821 I ovo: Moja odjeća Sandy Claws. Želim da uspiješ. 450 00:39:36,904 --> 00:39:40,449 Jack, molim te, poslušaj me. To će biti katastrofa. 451 00:39:40,533 --> 00:39:43,786 Kako bi moglo biti? Samo slijedite obrazac. 452 00:39:43,869 --> 00:39:45,997 Ovaj dio je crven. Obrub je bijeli. 453 00:39:46,080 --> 00:39:49,458 - To je pogreška, Jack. - Ne budi skroman. 454 00:39:49,542 --> 00:39:52,295 Tko je još dovoljno pametan da napravim svoju odjeću za Sandy Claws? 455 00:39:52,378 --> 00:39:54,046 - Sljedeći! - Imam... 456 00:39:54,130 --> 00:39:56,299 - Oh. - Svako Vam povjerenje. 457 00:39:56,382 --> 00:40:00,970 Ali čini mi se da nije u redu. Vrlo krivo. 458 00:40:01,053 --> 00:40:03,848 Ovaj uređaj naziva se orašar. 459 00:40:03,931 --> 00:40:06,559 Utičnica! Utičnica! Uhvatili smo ga! Imamo ga! 460 00:40:06,642 --> 00:40:09,854 Savršen! Otvori ga. Brzo! 461 00:40:13,107 --> 00:40:15,318 To nije Sandy Claws! 462 00:40:15,401 --> 00:40:17,820 - Nije? - Tko je? 463 00:40:20,573 --> 00:40:23,951 - Zeko! - Eek! ooh 464 00:40:24,035 --> 00:40:26,704 Ne Sandy Claws! Vrati ga natrag! 465 00:40:26,787 --> 00:40:29,665 - Slijedili smo vaše upute. - Prošli smo kroz vrata. 466 00:40:29,749 --> 00:40:33,002 Koja vrata? Postoji više od jednog. 467 00:40:33,085 --> 00:40:37,173 Sandy Claws je iza vrata ovako oblikovana. 468 00:40:37,256 --> 00:40:40,426 rekla sam ti! 469 00:40:40,509 --> 00:40:42,762 - Ti prestani! - Uzmi... Au! jao 470 00:40:46,766 --> 00:40:49,352 Jako mi je žao zbog neugodnosti, gospodine. 471 00:40:49,435 --> 00:40:53,981 Prvo ga odvedite kući! I opet se ispričaj. 472 00:40:54,065 --> 00:40:56,525 Budite oprezni sa Sandy Claws kad ga dovedeš. 473 00:40:56,609 --> 00:40:58,277 - Ponašaj se lijepo prema njemu. - Shvaćam. 474 00:40:58,361 --> 00:41:01,822 Sljedeći put ćemo to ispraviti. 475 00:41:01,906 --> 00:41:05,076 Bit ćete značajno poboljšanje... 476 00:41:05,159 --> 00:41:07,828 nad onom izdajničkom Sally. 477 00:41:07,912 --> 00:41:12,541 Majstorski. Planovi. 478 00:41:15,836 --> 00:41:18,881 Odlično, Igore. 479 00:41:28,766 --> 00:41:30,685 - Što? - Što se događa? 480 00:41:33,312 --> 00:41:35,231 Ovaj put 481 00:41:37,108 --> 00:41:38,859 Ovaj put 482 00:41:38,943 --> 00:41:40,987 Pravljenje Božića 483 00:41:42,655 --> 00:41:45,241 Pravljenje Božića 484 00:41:45,324 --> 00:41:50,246 Pravljenje Božića Pravljenje Božića je tako dobro 485 00:41:50,329 --> 00:41:55,418 Ovaj put je naš I zar se djeca neće iznenaditi 486 00:41:55,501 --> 00:41:58,296 Ovaj put je naš 487 00:41:58,379 --> 00:42:03,551 - Izrada Božića - Izrada Božić - Stvaranje Božića 488 00:42:03,634 --> 00:42:06,429 Vrijeme je da im date nešto zabavno 489 00:42:06,512 --> 00:42:10,099 Razgovarat će o tome godinama koje dolaze 490 00:42:10,182 --> 00:42:15,605 - Neka svi navijaju - Vrijeme je za zabavu 491 00:42:15,688 --> 00:42:19,984 Pravljenje Božića Pravljenje Božića 492 00:42:20,067 --> 00:42:24,155 Zmije i miševi zamotaj se tako lijepo 493 00:42:24,238 --> 00:42:27,742 S paukovim nogama i lijepim mašnama 494 00:42:27,825 --> 00:42:30,661 Ovaj put je naš 495 00:42:30,745 --> 00:42:33,623 Svi zajedno to i ovo 496 00:42:33,706 --> 00:42:38,794 Sa svim našim trikovima stvaramo božićno vrijeme 497 00:42:38,878 --> 00:42:41,297 Evo dolazi Jack. 498 00:42:41,380 --> 00:42:46,928 Ne vjerujem što mi se događa 499 00:42:47,887 --> 00:42:51,641 Moje nade, moji snovi 500 00:42:51,724 --> 00:42:55,728 Moje fantazije 501 00:42:59,523 --> 00:43:03,986 Neće li biti impresionirani Ja sam genij 502 00:43:04,070 --> 00:43:07,531 Vidi kako se transformiram ovaj stari štakor 503 00:43:07,615 --> 00:43:11,535 U najdivniji šešir 504 00:43:11,619 --> 00:43:16,374 - Hmm. - Moje pohvale tebi za ovaj tvoj najintrigantniji šešir 505 00:43:16,457 --> 00:43:20,002 - Razmotrite ovu zamjenu za šišmiša umjesto ovog starog štakora - Ha! 506 00:43:20,086 --> 00:43:23,339 Ne, ne, ne, to je sve pogrešno Ova stvar nikada neće biti dar 507 00:43:23,422 --> 00:43:27,343 Mrtav je već predugo Pokušajte nešto svježije Nešto ugodno 508 00:43:27,426 --> 00:43:28,678 Pokušaj ponovo Ne odustaj 509 00:43:28,761 --> 00:43:31,514 Svi zajedno to i ovo 510 00:43:31,597 --> 00:43:36,102 Sa svim našim trikovima stvaramo božićno vrijeme 511 00:44:44,629 --> 00:44:48,758 - Ovaj put, ovaj put - To je naše 512 00:44:48,841 --> 00:44:52,136 Pravljenje Božića Pravljenje Božića 513 00:44:52,219 --> 00:44:56,807 La, la, la Još malo pa je ovdje i jedva čekamo 514 00:44:56,891 --> 00:45:00,353 Zato neka zvone i slavi 515 00:45:00,436 --> 00:45:05,483 Jer kad je pun mjesec počinje se penjati, svi ćemo pjevati 516 00:45:05,566 --> 00:45:08,986 Božićno je vrijeme 517 00:45:20,373 --> 00:45:25,253 Kathleen, Bobby, Susie. Da, Susie je bila dobra. 518 00:45:25,336 --> 00:45:29,465 Lijepo, lijepo, zločesto, lijepo, lijepo, lijepo... 519 00:45:29,548 --> 00:45:32,009 Jedva da ih ima bilo koje zločeste djece ove godine. 520 00:45:33,261 --> 00:45:36,138 Sada, tko bi to mogao biti? 521 00:45:37,890 --> 00:45:39,475 - Trik ili poslastica! - Ha? 522 00:45:39,558 --> 00:45:42,103 Da! 523 00:45:44,397 --> 00:45:47,733 Ne ličiš na sebe, Jack, nikako. 524 00:45:47,817 --> 00:45:50,736 Nije li to divno? Ne može biti divnije! 525 00:45:50,820 --> 00:45:53,447 Ali ti si Kralj bundeva! 526 00:45:53,531 --> 00:45:58,452 Ne više. I sada se osjećam mnogo bolje! 527 00:45:58,536 --> 00:46:01,872 Jack, znam da misliš nešto nedostaje, ali... 528 00:46:01,956 --> 00:46:04,000 - Jao! - Oprostite. 529 00:46:04,083 --> 00:46:08,588 u pravu si Nešto nedostaje, ali što? 530 00:46:08,671 --> 00:46:12,133 Imam bradu, kaput, čizme, remen... 531 00:46:12,216 --> 00:46:17,013 - Jack, Jack, ovaj put smo ga uhvatili. - Ovaj put stvarno jesmo! 532 00:46:17,096 --> 00:46:20,349 - On je stvarno velik, Jack! - I teška! 533 00:46:20,433 --> 00:46:22,977 Pusti me van! 534 00:46:23,060 --> 00:46:27,690 Sandy Claws osobno! Kakvo zadovoljstvo upoznati vas! 535 00:46:28,608 --> 00:46:30,818 Što... pa imaš ruke! 536 00:46:30,901 --> 00:46:33,904 - Ti uopće nemaš kandže! - Što... 537 00:46:35,156 --> 00:46:36,866 gdje sam 538 00:46:36,949 --> 00:46:40,286 Iznenađeno, zar ne? Znao sam da ćeš biti. 539 00:46:40,369 --> 00:46:43,539 Ne morate imati drugu brinuti se za Božić ove godine. 540 00:46:43,623 --> 00:46:47,793 - Što... Pa, što... Što... - Smatraj ovo odmorom, Sandy, nagradom. 541 00:46:47,877 --> 00:46:51,756 - Tvoj je red da polako. - B-Ali mora biti neka greška! 542 00:46:51,839 --> 00:46:57,094 Vidi da mu je udobno. Samo trenutak, momci. Naravno! 543 00:46:57,178 --> 00:46:59,513 - To je ono što mi nedostaje! - B-B-ali... 544 00:46:59,597 --> 00:47:01,557 - Hvala. - Jednostavno ne možeš... 545 00:47:01,641 --> 00:47:04,143 izdrži. Kamo idemo sada? 546 00:47:04,226 --> 00:47:06,812 Ho, ho, ho! br. 547 00:47:06,896 --> 00:47:10,566 - Ovo je gore nego što sam mislio. - Ho, ho, ho. - Mnogo gore. 548 00:47:10,650 --> 00:47:13,069 - Ho, ho, ho! - znam 549 00:47:13,152 --> 00:47:16,364 Ja, na odmoru? Na Badnjak? 550 00:47:16,447 --> 00:47:18,366 - Kamo ga vodimo? - Gdje? 551 00:47:18,449 --> 00:47:20,409 Za Oogie Boogie, naravno. 552 00:47:20,493 --> 00:47:23,663 Nema nigdje na cijelom svijetu ugodnije od toga. 553 00:47:23,746 --> 00:47:28,084 - I Jack je rekao da mu bude udobno, zar ne? - Da, jeste. 554 00:47:28,167 --> 00:47:32,713 Zar nisi čuo za mir na zemlji i dobra volja prema muškarcima? 555 00:47:32,797 --> 00:47:34,924 Ne! 556 00:47:40,596 --> 00:47:44,267 Ah! Ovo će zaustaviti Jacka. 557 00:47:56,279 --> 00:48:01,033 Kakva je radost misliti na sve imat ćemo zajedničko. 558 00:48:01,117 --> 00:48:06,581 Imat ćemo razgovore neće imati! 559 00:48:10,793 --> 00:48:12,962 Ne radi to! 560 00:48:13,045 --> 00:48:15,506 Nestašna djeca nikad ne dobivaj darove! 561 00:48:15,590 --> 00:48:18,801 - Mislim da bi mogao biti prevelik! - Ooh! 562 00:48:18,884 --> 00:48:22,388 Ne, nije. Ako može sići niz dimnjak... 563 00:48:22,471 --> 00:48:25,766 može stati ovdje. 564 00:48:53,419 --> 00:48:57,506 Pa, dobro, dobro! Što imamo ovdje? 565 00:48:57,590 --> 00:49:02,178 Sandy Claws, ha? Oooh, stvarno se bojim! 566 00:49:02,261 --> 00:49:05,014 Dakle, ti si taj svi pričaju o. 567 00:49:06,432 --> 00:49:08,643 Šališ se Šališ se 568 00:49:08,726 --> 00:49:10,811 Ne mogu vjerovati svojim očima 569 00:49:10,895 --> 00:49:15,274 Šališ se, mora da se šališ Ovo ne može biti pravi tip 570 00:49:15,358 --> 00:49:19,445 On je star, on je ružan Ne znam što je gore 571 00:49:19,528 --> 00:49:24,367 Možda bih sada samo razdvojio šav ako prvo ne umrem od smijeha 572 00:49:24,450 --> 00:49:28,371 G. Oogie Boogie kaže nevolja je blizu 573 00:49:28,454 --> 00:49:32,875 Bolje da sada obratite pozornost jer ja sam boogie man 574 00:49:32,959 --> 00:49:37,255 A ako se ne treseš nešto nije u redu 575 00:49:37,338 --> 00:49:41,384 Jer ovo je možda posljednji put čuješ boogie pjesmu 576 00:49:41,467 --> 00:49:47,807 - Vau-oh - Vau-oh 577 00:49:47,890 --> 00:49:50,601 - Ja sam Oogie Boogie čovjek - On je Oogie Boogie čovjek 578 00:49:50,685 --> 00:49:54,939 Oslobodi me sada ili se moraš suočiti strašne posljedice 579 00:49:55,022 --> 00:49:59,026 Djeca me očekuju Zato vas molim, dođite k sebi 580 00:49:59,110 --> 00:50:01,445 Ah, šališ se Šališ se 581 00:50:01,529 --> 00:50:03,739 Ne mogu vjerovati svojim ušima 582 00:50:03,823 --> 00:50:07,910 Hoće li netko ušutkati ovog tipa Davim se u svojim suzama 583 00:50:07,994 --> 00:50:10,413 Smiješno je Smijem se 584 00:50:10,496 --> 00:50:12,415 Stvarno si previše 585 00:50:12,498 --> 00:50:17,169 A sada uz vaše dopuštenje Idem obaviti svoje stvari 586 00:50:17,253 --> 00:50:20,089 - Što ćeš učiniti? - Učinit ću sve što mogu. 587 00:50:20,172 --> 00:50:22,341 Opa 588 00:50:22,425 --> 00:50:26,762 Zvuk bacanja kockica za mene je glazba u zraku 589 00:50:26,846 --> 00:50:31,350 Jer ja sam kockarski boogie čovjek iako ne igram pošteno 590 00:50:31,434 --> 00:50:35,438 Mnogo je zabavnije Moram priznati sa životima na liniji 591 00:50:35,521 --> 00:50:37,732 Ne moj, naravno Ali tvoj, stari momče 592 00:50:37,815 --> 00:50:39,942 To bi bilo sasvim u redu 593 00:50:40,026 --> 00:50:44,447 Oslobodi me brzo ili ćeš morati odgovor za ovaj gnusni čin 594 00:50:44,530 --> 00:50:48,701 O, brate, ti si nešto posebno Stavio si me u vrt 595 00:50:48,784 --> 00:50:53,039 Ne shvaćaš položaj u kojem se nalazite 596 00:50:53,122 --> 00:50:57,335 Beznadno je, gotov si Nemaš molitvu 597 00:50:57,418 --> 00:50:59,629 Jer ja sam g. Oogie Boogie 598 00:50:59,712 --> 00:51:04,050 A ti ne ideš nigdje 599 00:51:31,911 --> 00:51:34,497 Vau! Jack je! 600 00:51:40,962 --> 00:51:45,174 Mislite na nas dok se uzdižete pobjedonosno kroz nebo... 601 00:51:45,258 --> 00:51:48,010 zasjeni svaku zvijezdu... 602 00:51:48,094 --> 00:51:52,098 tvoja silueta tamna mrlja na mjesecu. 603 00:51:52,181 --> 00:51:54,558 Vi, koji ste naš ponos. 604 00:51:54,642 --> 00:51:57,311 Ti, koji si naša slava. 605 00:51:57,395 --> 00:52:01,732 - Ti, koji si prestrašio milijune u ranu grobnicu. - Jao! 606 00:52:01,816 --> 00:52:04,527 Ti, koji imaš, uh... 607 00:52:04,610 --> 00:52:08,322 uništio, duše živih? 608 00:52:08,406 --> 00:52:12,368 Oh, ne! Ne možemo poletjeti u ovome. 609 00:52:12,451 --> 00:52:15,955 - Sobovi ne vide ni centimetar pred nosom. - Vau! 610 00:52:16,038 --> 00:52:19,208 Ova magla je gusta kao... 611 00:52:19,292 --> 00:52:22,545 - Želeirani mozak. - Ili deblje! 612 00:52:22,628 --> 00:52:25,548 Odlaze sve moje nade... 613 00:52:25,631 --> 00:52:29,760 moji dragocjeni planovi, moji slavni snovi. 614 00:52:29,844 --> 00:52:33,639 Ode Božić. 615 00:52:34,765 --> 00:52:38,185 Ne, Zero. Dolje, dečko. 616 00:52:38,269 --> 00:52:41,897 Bože, kakav sjajan nos imaš! 617 00:52:41,981 --> 00:52:44,317 Bolje da mi osvijetli put! 618 00:52:44,400 --> 00:52:47,111 U glavu tima, Zero! 619 00:52:48,654 --> 00:52:50,990 Krećemo! 620 00:52:53,993 --> 00:52:55,912 Čekaj, Jack! Ne! 621 00:53:03,502 --> 00:53:08,424 Ho-ho-ho! Ha-ha-ha-ha-ho! 622 00:53:17,558 --> 00:53:19,727 Zbogom, Jack. 623 00:53:19,810 --> 00:53:22,897 Moj najdraži Jack. 624 00:53:22,980 --> 00:53:26,317 Oh, kako se nadam moj predosjećaj je pogrešan. 625 00:53:31,489 --> 00:53:36,827 Osjećam da postoji nešto na vjetru 626 00:53:36,911 --> 00:53:42,124 Takav je osjećaj tragedija je na dohvat ruke 627 00:53:42,208 --> 00:53:47,546 I iako bih volio stajati uz njega 628 00:53:47,630 --> 00:53:52,927 Ne mogu se otresti ovog osjećaja koje imam 629 00:53:53,010 --> 00:53:58,307 Najgori je odmah iza zavoja 630 00:53:58,391 --> 00:54:02,436 I primjećuje li on 631 00:54:02,520 --> 00:54:06,816 Moji osjećaji prema njemu 632 00:54:06,899 --> 00:54:09,986 I hoće li vidjeti 633 00:54:10,069 --> 00:54:14,323 Koliko mi on znači 634 00:54:14,407 --> 00:54:19,579 Mislim da neće biti 635 00:54:19,662 --> 00:54:25,126 Što će postati mog dragog prijatelja 636 00:54:25,209 --> 00:54:30,464 Gdje će njegovi postupci onda nas vodi 637 00:54:30,548 --> 00:54:35,845 Iako bih volio pridružiti se gomili 638 00:54:35,928 --> 00:54:41,100 U njihovom oblaku entuzijazma 639 00:54:41,183 --> 00:54:46,564 Koliko god se trudio, ne traje 640 00:54:46,647 --> 00:54:50,860 I hoćemo li ikada 641 00:54:50,943 --> 00:54:55,114 Završite zajedno 642 00:54:55,197 --> 00:54:58,367 Ne, mislim da ne 643 00:54:58,451 --> 00:55:02,705 To nikad neće postati 644 00:55:02,788 --> 00:55:08,252 Jer ja nisam taj 645 00:55:26,854 --> 00:55:31,067 Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 646 00:55:31,150 --> 00:55:33,319 Hi-hi-hi-hi-hi! 647 00:55:41,077 --> 00:55:43,287 Djed Božićnjak! 648 00:56:02,723 --> 00:56:05,434 Djed Božićnjak? 649 00:56:05,518 --> 00:56:10,106 Sretan Božić! A kako se ti zoveš? 650 00:56:10,189 --> 00:56:12,566 - Uh, uh, uh, uh... - To je u redu. 651 00:56:12,650 --> 00:56:17,488 Imam poseban poklon za tebe svejedno. Izvoli, sinko. 652 00:56:17,571 --> 00:56:21,117 Ho-ho-ho-ho! Hi-hi-hi-hi-hi! 653 00:56:26,747 --> 00:56:29,208 A što je učinio Djed Mraz dovesti te, dušo? 654 00:56:31,419 --> 00:56:34,672 Sretan Božić! 655 00:56:36,716 --> 00:56:39,677 Zdravo. Policija. 656 00:56:39,760 --> 00:56:44,348 Napadnute božićnim igračkama? To je čudno. To je druga pritužba na igračku koju smo dobili. 657 00:56:46,350 --> 00:56:50,396 Oh! ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! 658 00:56:51,814 --> 00:56:55,943 Oh! ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! 659 00:57:19,926 --> 00:57:21,385 ha? 660 00:57:21,469 --> 00:57:23,387 Oh, čekaj! 661 00:57:28,935 --> 00:57:30,853 Vau! Pomoć! Pomoć! 662 00:58:07,306 --> 00:58:11,394 Nema na čemu, svi do jednog! 663 00:58:11,477 --> 00:58:13,729 Gdje ste ga uočili? Što brže možemo, gospođo. 664 00:58:13,813 --> 00:58:16,899 Policija. ja znam ja znam Kostur. Ostanite mirni. 665 00:58:16,983 --> 00:58:20,111 Ugasi sva svjetla. Uvjerite se vrata su zaključana. Zdravo. Policija. 666 00:58:20,194 --> 00:58:22,822 Izvještaji pljušte sa svih strana svijeta... 667 00:58:22,905 --> 00:58:26,200 da je varalica besramno glumiti Djeda Mraza... 668 00:58:26,284 --> 00:58:28,953 ruganje i manganje ovaj radosni praznik. 669 00:58:30,413 --> 00:58:32,582 Vlasti nas uvjeravaju da u ovom trenutku... 670 00:58:32,665 --> 00:58:37,211 vojne jedinice se mobiliziraju da zaustave počinitelj ovog gnusnog zločina. 671 00:58:37,295 --> 00:58:40,089 - Jack! Netko mora pomoći Jacku. - Gdje god bili... 672 00:58:40,172 --> 00:58:44,135 - Gdje su odveli taj Sandy Claws? - Vrati se i spasi Božić. 673 00:58:53,978 --> 00:58:57,607 Vidi, Zero, reflektori! 674 00:59:05,197 --> 00:59:07,450 Oni slave! 675 00:59:07,533 --> 00:59:11,621 Zahvaljuju nam za tako dobar posao. 676 00:59:11,704 --> 00:59:16,584 Vau! Oprezno dolje. Skoro si nas pogodio! 677 00:59:16,667 --> 00:59:20,463 U redu je, Zero. Glavu više. 678 00:59:24,467 --> 00:59:27,470 Jesi li ti kockar, Sandy? 679 00:59:27,553 --> 00:59:31,182 igrajmo se Hmm? 680 00:59:32,725 --> 00:59:37,313 moj, moj! Što imamo ovdje? 681 00:59:46,989 --> 00:59:49,241 Izvući ću te odavde. 682 00:59:49,325 --> 00:59:53,204 Ah. Lijep. 683 00:59:53,287 --> 00:59:56,499 Golicati, golicati, golicati. Uh, škakljanje, škakljanje, škakljanje. 684 00:59:56,582 --> 00:59:58,709 Golicati, golicati, golicati. Golicati, golicati, golicati. 685 01:00:00,753 --> 01:00:06,342 Što? Pokušavaš napraviti budala od mene! 686 01:00:14,267 --> 01:00:15,309 Oh! 687 01:00:17,186 --> 01:00:19,188 Tko je sljedeći na mom popisu? 688 01:00:19,272 --> 01:00:23,693 Ah, mali Harry i Jordan. Neće li se iznenaditi? 689 01:00:35,621 --> 01:00:39,542 Pokušavaju nas pogoditi. Nula! 690 01:00:49,885 --> 01:00:52,305 Sretan Božić svima... 691 01:00:52,388 --> 01:00:58,144 i laku noć svima! 692 01:01:16,245 --> 01:01:20,750 Znao sam za ovu božićnu stvar bila loša ideja. 693 01:01:20,833 --> 01:01:24,253 Osjetio sam to u utrobi. 694 01:01:24,337 --> 01:01:27,131 Strašne vijesti, ljudi. 695 01:01:27,214 --> 01:01:31,761 Najgora tragedija našeg doba. 696 01:01:31,844 --> 01:01:37,183 Jack se raznio u paramparčad! 697 01:01:37,266 --> 01:01:41,145 Strašne, strašne vijesti! 698 01:01:43,189 --> 01:01:46,692 Pažnja. Pažnja građani. 699 01:01:46,776 --> 01:01:51,489 Strašne vijesti. Ima još ni traga Djedu Mrazu. 700 01:01:51,572 --> 01:01:54,909 Iako varalica je oboren... 701 01:01:54,992 --> 01:02:00,331 izgleda da će Božić moraju biti otkazani ove godine. 702 01:02:00,414 --> 01:02:02,875 Ponavljam, varalica je oboren... 703 01:02:04,627 --> 01:02:08,798 ali još uvijek postoji još nema traga Djedu Mrazu. 704 01:02:20,726 --> 01:02:27,400 Što sam učinio 705 01:02:27,483 --> 01:02:30,736 Kako bih mogao 706 01:02:30,820 --> 01:02:34,156 Budi tako slijep 707 01:02:34,240 --> 01:02:37,451 Sve je izgubljeno 708 01:02:37,535 --> 01:02:40,955 Gdje sam stao 709 01:02:41,038 --> 01:02:47,795 Sve je pokvareno 710 01:02:47,878 --> 01:02:51,048 Sve je 711 01:02:51,132 --> 01:02:54,510 Sve je krenulo po zlu 712 01:02:54,594 --> 01:03:01,309 Što sam učinio 713 01:03:01,392 --> 01:03:05,855 Pronađite duboku špilju u koju ćete se sakriti 714 01:03:05,938 --> 01:03:08,899 Za milijun godina 715 01:03:08,983 --> 01:03:13,821 Naći će me samo prašinom 716 01:03:13,904 --> 01:03:18,284 I ploča s natpisom 717 01:03:18,367 --> 01:03:23,581 Ovdje leži jadni stari Jack 718 01:03:24,957 --> 01:03:29,962 Ali nikad nisam namjeravao svo ovo ludilo 719 01:03:30,046 --> 01:03:31,547 Nikad 720 01:03:31,631 --> 01:03:35,718 I nitko nije stvarno razumio 721 01:03:35,801 --> 01:03:37,803 Pa, kako su mogli 722 01:03:37,887 --> 01:03:42,308 To je sve što sam ikada želio donijeti im nešto sjajno 723 01:03:42,391 --> 01:03:46,520 Zašto ne radi ništa ispasti kako treba 724 01:03:46,604 --> 01:03:49,315 Pa, koji vrag 725 01:03:49,398 --> 01:03:51,609 Otišao sam i dao sve od sebe 726 01:03:51,692 --> 01:03:56,739 I tako mi Boga Stvarno sam okusio nešto izvrsno 727 01:03:56,822 --> 01:04:01,244 I na trenutak zašto, čak sam dotaknuo nebo 728 01:04:01,327 --> 01:04:05,706 I barem sam ostavio neke priče mogu reći, ja jesam 729 01:04:05,790 --> 01:04:10,044 I po prvi put budući da se ne sjećam kada 730 01:04:10,127 --> 01:04:14,298 Osjećao sam se kao ponovno moje staro koščato ja 731 01:04:14,382 --> 01:04:16,550 I ja, Jack 732 01:04:16,634 --> 01:04:19,262 Kralj bundeva 733 01:04:19,345 --> 01:04:24,100 Tako je, ja sam Kralj bundeva Ha-ha-ha-ha 734 01:04:24,183 --> 01:04:27,895 I jednostavno jedva čekam do sljedeće Noći vještica 735 01:04:27,979 --> 01:04:32,191 Jer imam neke nove ideje to će ih stvarno natjerati da vrište 736 01:04:32,275 --> 01:04:37,446 I boga mi stvarno jesam dat ću sve od sebe 737 01:04:37,530 --> 01:04:41,409 Uh-oh. nadam se da jos ima vremena... 738 01:04:41,492 --> 01:04:44,954 da ispravi stvari. 739 01:04:45,037 --> 01:04:48,207 Pješčane pandže! Hmm. 740 01:04:48,291 --> 01:04:50,585 Pričekaj dok Jack čuje za ovo! 741 01:04:50,668 --> 01:04:53,796 Dok on završi s ti, bit ćeš sretan ako... 742 01:04:53,879 --> 01:04:56,132 Kralj Noći vještica... 743 01:04:56,215 --> 01:05:00,177 je raznesena u paramparčad. 744 01:05:00,261 --> 01:05:05,391 Kostur Jack sada je hrpa prašine. 745 01:05:05,558 --> 01:05:08,519 Hajde, Zero. Božić još nije završio. 746 01:05:16,444 --> 01:05:20,865 Što si to rekao o sreći, krpena lutko? 747 01:05:26,454 --> 01:05:29,999 Pomoć! Pomoć! Pomoć! 748 01:05:30,082 --> 01:05:32,043 Ššš 749 01:05:34,295 --> 01:05:37,256 Čini se da je red na Oogieja na boogie sada. 750 01:05:37,340 --> 01:05:40,176 - Pomoć! - Jedan, dva, tri... 751 01:05:40,259 --> 01:05:43,387 četiri, pet, šest, sedam. 752 01:05:43,471 --> 01:05:45,765 Pomoć! 753 01:05:47,099 --> 01:05:50,937 Pepeo pepelu, i prah prahu. 754 01:05:51,020 --> 01:05:55,691 Oh, osjećam se slabo od gladi! 755 01:05:55,775 --> 01:05:58,945 Još jedno bacanje kocke trebao bi to učiniti. 756 01:06:02,114 --> 01:06:04,867 Što? Zmijske oči? 757 01:06:06,577 --> 01:06:09,038 Jedanaest! 758 01:06:09,121 --> 01:06:12,917 Izgleda da sam osvojio jackpot! 759 01:06:13,000 --> 01:06:18,214 Zbogom, lice lutke i pješčani čovjek. 760 01:06:21,092 --> 01:06:22,760 što... 761 01:06:24,804 --> 01:06:27,807 - Zdravo, Oogie. - J-J-J-Jack! 762 01:06:27,890 --> 01:06:33,229 Ali rekli su da si mrtav. Mora da si dvostruko mrtav! 763 01:06:33,312 --> 01:06:34,981 Oh! 764 01:06:41,279 --> 01:06:44,740 Pa, hajde, kost čovječe! 765 01:06:52,540 --> 01:06:55,251 Ooh-hoo-hoo-hoo! Ha! 766 01:06:59,922 --> 01:07:02,425 Vatra! 767 01:07:04,802 --> 01:07:07,430 Hmm. Ooh-ooh-ooh! 768 01:07:14,020 --> 01:07:16,188 Jack, pazi! 769 01:07:20,901 --> 01:07:23,112 Zbogom, Jack. 770 01:07:25,239 --> 01:07:29,994 Kako se usuđuješ postupati s mojim prijateljima tako sramotno! 771 01:07:34,957 --> 01:07:38,961 Sada pogledajte što ste učinili! 772 01:07:39,045 --> 01:07:42,757 Moje bube! Moje bube! 773 01:07:42,840 --> 01:07:50,848 Moje bube! Moje bube! Moje bube! 774 01:07:50,932 --> 01:07:54,018 Moje bube! Moje bube! 775 01:07:55,561 --> 01:07:57,521 Oprostite mi, g. Claws. 776 01:07:57,605 --> 01:07:59,815 Bojim se da sam uspio užasan nered vašeg odmora. 777 01:07:59,899 --> 01:08:03,110 Neravna vožnja saonicama, Jack? 778 01:08:03,194 --> 01:08:08,366 Sljedeći put kad dobijete želju da preuzmete tuđi praznik, poslušala bih je. 779 01:08:08,449 --> 01:08:12,161 Ona je jedina koja čini nešto smisla oko ove ludnice. 780 01:08:12,245 --> 01:08:15,915 - Kosturi! Boogie muškarci! ooh - Nadam se da još ima vremena. 781 01:08:15,998 --> 01:08:19,377 Popraviti Božić? Naravno da postoji! 782 01:08:19,460 --> 01:08:22,380 Ja sam Djed Božićnjak. 783 01:08:26,842 --> 01:08:30,429 On će popraviti stvari, Jack. On zna što mu je činiti. 784 01:08:30,513 --> 01:08:32,682 Kako ste sići ovamo, Sally? 785 01:08:32,765 --> 01:08:37,228 Oh, pokušavao sam... Pa, htjela sam, da... 786 01:08:37,311 --> 01:08:39,939 - Da mi pomogneš. - Nisam mogao dopustiti da samo... 787 01:08:40,022 --> 01:08:44,026 Sally, ne mogu vjerovati Nikad nisam shvatio da ti... 788 01:08:44,110 --> 01:08:47,363 - Jack! Utičnica! - Evo ga! - Živ! 789 01:08:47,446 --> 01:08:50,866 - Kao što smo rekli! - Drži se, dječače moj! 790 01:08:52,159 --> 01:08:54,036 Vau! 791 01:08:54,120 --> 01:08:59,083 Dobre vijesti, ljudi. Djed Božićnjak, onaj i jedino, konačno je uočen. 792 01:08:59,166 --> 01:09:02,503 Čini se da je stari sveti Nick putujući nadzvučnom brzinom. 793 01:09:02,587 --> 01:09:06,841 On ispravlja stvari, donosi veselje i veselje kamo god stigne. 794 01:09:06,924 --> 01:09:09,719 Da, ljudi, Kriss Kringle izvukao ga je iz torbe... 795 01:09:09,802 --> 01:09:14,599 i isporučio Božić uzbuđenoj djeci diljem svijeta. 796 01:09:16,726 --> 01:09:21,105 La, la, la, la La-la-la-la 797 01:09:21,188 --> 01:09:23,065 - Jack! - Jack se vratio! 798 01:09:23,149 --> 01:09:26,444 - Jack? - Jack je dobro! - On je dobro! - Jack je! 799 01:09:26,527 --> 01:09:29,405 Jack je dobro I vratio se 800 01:09:29,488 --> 01:09:31,949 O, da On je dobro 801 01:09:32,033 --> 01:09:36,454 Hajde da vičemo, pravimo galamu Vrišti, aj 802 01:09:36,537 --> 01:09:39,206 Jack se sada vratio Svi pjevajte 803 01:09:39,290 --> 01:09:42,919 U gradu Noći vještica 804 01:09:43,002 --> 01:09:46,589 - Super je biti doma! - Ho-ho-ho-ho! 805 01:09:48,257 --> 01:09:51,010 sretna noć vještica! 806 01:09:51,093 --> 01:09:55,139 Sretan Božić! 807 01:09:55,222 --> 01:09:57,975 - Što je ovo - Što je ovo - nemam pojma 808 01:09:58,059 --> 01:10:00,269 - Što je ovo - Pa, potpuno je nov 809 01:10:00,353 --> 01:10:02,396 Što je ovo Mora biti božićna stvar 810 01:10:02,480 --> 01:10:05,274 - Što je ovo - To je stvarno vrlo čudno 811 01:10:12,657 --> 01:10:16,077 Ovo je Noć vještica Noć vještica, Noć vještica, Noć vještica 812 01:10:16,160 --> 01:10:17,954 Što je ovo Što je ovo 813 01:10:23,292 --> 01:10:26,462 Pažljivo, dragi moj dragulju. 814 01:10:52,280 --> 01:10:58,035 Moj najdraži prijatelju ako nemate ništa protiv 815 01:10:58,119 --> 01:11:04,417 I'd like to join you by your side 816 01:11:04,500 --> 01:11:10,798 Gdje možemo gledati u zvijezde 817 01:11:10,881 --> 01:11:15,177 I sjednite zajedno 818 01:11:15,261 --> 01:11:19,432 Sada i zauvijek 819 01:11:19,515 --> 01:11:22,852 Jer je jasno 820 01:11:22,935 --> 01:11:27,023 Kao što svatko može vidjeti 821 01:11:27,106 --> 01:11:33,154 Jednostavno nam je suđeno